翻拍的對(duì)象大都(dōu)是平面(miàn)物品。被(bèi)攝的原件種(zhǒng)類很多，有文獻、手迹、照片、繪畫作品、平面(miàn)藝術品，也包括部分表面(miàn)略有起(qǐ)伏的物品等。還(hái)有不透明、半透明和透明體之分。

  翻拍的基本要求是要忠于原件，絕對(duì)不能(néng)走樣(yàng)或變形，其中除紋樣(yàng)外，也包括質感與色彩。對(duì)有些面(miàn)目不清的原件，還(hái)需要進(jìn)行特殊的處理，以提高清晰度，但是這(zhè)些另屬于專門技術，不在廣告攝影範圍之内。

  在進(jìn)行翻拍時，原件要妥善固定在相機的正前方，然後(hòu)仔細地調整機位，使焦平面(miàn)垂直，且對(duì)原件中心。這(zhè)樣(yàng)拍出來的影像絕對(duì)不會(huì)變形。在使用大型相機翻拍時，要細心地利用對(duì)焦屏上的格子作爲坐标基準來校正哪怕是微小的變形。否則它們在大倍數放大制成(chéng)印刷品後(hòu)，這(zhè)種(zhǒng)變形會(huì)進(jìn)一步變大，要麼(me)有損于原件，要麼(me)令人看起(qǐ)來不舒服，要麼(me)使人感到攝影師缺乏責任心。

  翻拍時盡量使用中焦鏡頭，機位要保持與原件适當遠的距離，以利于布光。翻拍鏡頭一定要有優良的光學(xué)性能(néng)，尤其是在消除畸變和色差方面(miàn)。

布光

  影像清晰、明銳和布光均勻一緻，是翻拍的主要技術指标。對(duì)大多數翻拍原件都(dōu)可以使用泛光燈照明。布光時，要使用兩(liǎng)個輸出功率相同的燈在等距并與原件成(chéng)45度角，照射到原件或主體平面(miàn)上，這(zhè)兩(liǎng)隻燈應在各自的45度軸線上适當地遠離原件。這(zhè)樣(yàng)做功能(néng)有兩(liǎng)個：一是相對(duì)來講，每隻燈對(duì)原件遠側光衰較小，被(bèi)攝原件整個平面(miàn)亮度均勻；二是可以避免原件有反射光進(jìn)入鏡頭，形成(chéng)光暈。

  翻拍除小件被(bèi)攝體外，不要使用單燈，否則會(huì)出現布光不均的現象。即使迫不得已隻能(néng)使用單燈照明，也要放到足夠遠的距離。因爲燈距越遠，照明越會(huì)均衡，但無論怎樣(yàng)，被(bèi)攝體原件兩(liǎng)側明度不會(huì)平衡。因此，在較暗的一側加置一塊反光闆是有益的，可以适度地改善明度不均勻。

  對(duì)大面(miàn)積的原件布光後(hòu)，應用測光表以入射光測光對(duì)其四角和中心部位分别測試。如亮度不均，則要調整燈距或角度，直到五個部位的光值完全一緻爲止。應注意，越是淺淡的底紋，布光稍有不均，就會(huì)在影像上有較明顯的反映。

  正式翻拍前要在對(duì)焦屏仔細審視，除看原件在對(duì)焦屏上是否有變形外，還(hái)要看光源是否進(jìn)入畫面(miàn)，但如果處于對(duì)焦屏邊緣，當閃光點亮是，由于亮度極高，導緻在膠片的該處産生光暈而影響影像的清晰度和破壞畫面(miàn)。

  翻拍時，三腳架要足夠牢固。曝光時不要走動，任何震動都(dōu)可能(néng)影響膠片影像的清晰度。

明與暗的反光處理

  有些印刷品上面(miàn)有很光亮的文圖。如電化鋁燙銀、燙金的文字或紋樣(yàng)等。它們能(néng)産生強烈的反光，也可以映照物象。根據這(zhè)些特性采用特殊的處理方法，可以使電化鋁表現出或明或暗的影調。

  常用的方法是在印刷品和相機之間放置一塊反光闆，利用閃光燈照射印刷品原件的反射光照明反光闆後(hòu)，再去映照明亮的電化鋁圖紋，并從相機進(jìn)行觀察，調整反光闆的位置和角度，直到電化鋁紋樣(yàng)達到理想的明度爲止。

  如果印刷品的質地較暗，可以使用白色反光闆進(jìn)行反光，這(zhè)樣(yàng)可以得到很亮的電化鋁反光。如果印刷品質地較亮，使用黑色反光闆可以得到深暗的電化鋁圖紋。使用這(zhè)種(zhǒng)方法的目的，是加大原件質地和圖紋的反差，使之更鮮明、銳利。另外，電化鋁或其他明亮的反光圖紋可能(néng)本身即有色澤，或雖然不十分明顯，但仍有傾向(xiàng)性，如金色電化鋁既有冷、暖色調之分。如果要表現出這(zhè)種(zhǒng)傾向(xiàng)，這(zhè)就要在反光闆上作文章，使它或偏暖或偏冷。

  有時翻拍原件大或者明亮部分過(guò)大，可能(néng)會(huì)出現不好(hǎo)找出反光闆的适合位置。一般這(zhè)種(zhǒng)情況下，主要是相機鏡頭産生妨礙，此時，可在反光闆的中央的位置或适合位置挖個洞，把鏡頭伸入，然後(hòu)再擺動反光闆的角度，直至找到恰當的角度爲止。當翻拍原件是曲面(miàn)時，反光闆也應該根據凸出或凹進(jìn)的弧度彎曲适應，以使原件曲面(miàn)明亮的圖紋得到均勻的反映。

  有時在被(bèi)攝原件上的明亮部分會(huì)映入相機及三腳架的影像，簡單的消除辦法是用黑布將(jiāng)相機及三腳架發(fā)亮的部分遮住。如果此時原件明亮部分又映入它們黑色的影像，那麼(me)就隻能(néng)仔細地用與原件明亮部分色調和明度相近的東西，來遮擋相機和三腳架。另一種(zhǒng)方法是將(jiāng)相機偏向(xiàng)原件一側，然後(hòu)平移相機的前座。

  有的印刷品上又浮雕壓花，不論深淺，如需表現，布光時應根據紋樣(yàng)的特點，使一隻燈偏側，打出紋樣(yàng)較亮的側面(miàn)輪廓光。這(zhè)種(zhǒng)條件下，對(duì)小面(miàn)積的側面(miàn)輪廓光，但對(duì)大面(miàn)積原件往往難以使其全面(miàn)布光均勻。

  翻拍透明體、半透明體，要將(jiāng)原件固定在一個架子上，原件後(hòu)方再放置一塊白色的有機玻璃或磨砂玻璃，并用泛光從後(hòu)方向(xiàng)前照明。原件四周還(hái)應用不透光的紙仔細遮擋，切勿使邊緣處漏光直射入鏡頭，産生光暈。如果有特制的翻拍箱當然會(huì)十分方便。

  翻拍時曝光處理要十分準确。除有豐富灰調原件外，對(duì)有大面(miàn)積的較明亮或較深暗原件要考慮補償曝光。